すべての画像・説明文の無断転載複写禁止

ハイドロキノン

海外からの発送です。商品のお問い合わせや購入方法は商品名を記載してメールでお願いします。24時間以内にお返事致します。携帯メールアドレスの方はメール返信してもエラーで戻ることが多々あります。パソコンからのメール返信ですのでメール受信拒否にしないようにお願いします。

 ハイドロキノン
メラライトフォルテクリーム30g
ハイドロキノンUSP … 4.0% w/w
メーカー:Piramal helathcare
  価格はUSドル日本円換算で日本への送料を含みます
しかも国際航空書留郵便(REG便)で追跡可能です
1本1,500円
2本2,800円(1本当たり1,400円)
3本3,900円(1本当たり1,300円)
4本4,800円(1本当たり1,200円)
5本5,500円(1本当たり1,100円)
10本6,000円(1本当たり600円)
 

メラノーム英語原文翻訳

メラノームクリーム(ハイドロキノン)4%(30gチューブ)

主な使用目的:肌の白さを保つ
成分:ハイドロキノン
商品名:メラノームクリーム

使用:
メラノームクリーム(ハイドロキノン)は、黒くなった皮膚の部分(例えばそばかす、肝斑(別名黒皮症)、加齢によるしみ、にきび傷跡)などを明るい色にするために用いられるものです。皮膚の細胞(メラニン細胞)でメラノソーム(メラニン顆粒)の分解を増やし、その生産を減らすことにはたらきます。メラニンをつくるために必要な酵素であるチロシナーゼの活性を抑制することによってこうなります。ほとんどの場合、4週間の使用で肌の白さの改善が見られます。時にはもっと長くかかることもありますが、かりに使用開始後3ヶ月たっても効果が見られない場合は、メラノームクリームの使用を止めてください。メラノームクリームの効果を強くするために、屋外では日光にあたらないように気をつけること、また服で肌を覆い、SPF15の日焼け止めを使用することが重要です。日焼けサロンなども利用しないようにしましょう。希望の効果が得られたあとでも、メラノームクリームは使用指示に従って、定期的に使用することが重要です。

使用量と使用法:
・使用開始のはじめに、色素過剰の部分、小さい範囲でクリームを塗り、肌の反応を試してみてください。もし、24時間以内に赤みやうずうずしたりしなければ、使用を開始してください。
・使用前にはその部分をきれいにし、乾燥させてからにしてください。1日に2回クリームを使用します。よく肌に浸透させるようにこすってください。
・使用したい部分にだけクリームを塗り、それ以外の場所には塗らないように気をつけてください。使用後には手をしっかりと洗ってください。
・目や口、粘膜には触れないようにしてください。
・医者の指示がない限り、同時に同じ部分に他の医薬品(特に過酸化物)を使用することを避けてください。
・非薬品の化粧品、日焼け止め、ローションを使うときは、メラノームクリームを最初に適用してください。数分待ってから他のものを適用してください。

副作用:
メラノームクリームは、十分に効果があります。ただし一部の女性には、肌に違和感を感じたり、刺激を経験するかもしれません。また、皮膚(刺激物接触皮膚炎)の赤みなども起こることがあります。これらがおさまらないならば、クリームを使うのを止めてください。

うずうずしたり、外皮を生じたり、アレルギー性接触皮膚炎を起こしたり、変色したりした場合はクリームを止めて、すぐに医師の診断を受けてください。メラノームクリームの長期使用は特にアフリカで、外生の組織褐変症(持続性の暗青色の色素形成)の発達と関係しましたが、これは稀なケースです。

フェノール、レゾルシノール、抗マラリア性薬品のような他の成分により、組織褐変症が怒るのかもしれません。

注意:
メラノームクリームを使うとき、過酸化ベンゾイル、過酸化水素または他の過酸化物製品を使用しないでください。皮膚が一時的に黒くなることがあります。もし、一緒に使ってしまったならば、石鹸と水で皮膚を洗ってください。メラノームクリームは、重篤なアレルギー反応(アナフィラキシーを含む)を特定の感受性のある人々で引き起こす場合があるナトリウムメタ重亜硫酸塩を含むことがあります。

メラノームクリームは妊娠、授乳期にある方は使用すべきではありません。


海外からの発送です。商品のお問い合わせや購入方法は商品名を記載してメールでお願いします。24時間以内にお返事致します。携帯メールアドレスの方はメール返信してもエラーで戻ることが多々あります。パソコンからのメール返信ですのでメール受信拒否にしないようにお願いします。